赠穆生之任崇德

元 · 王祎 · 七言绝句

原文
江花江水思冥冥,百里征帆带晓星
欲托东风将别意,驿亭无许柳条青
译文 / 白话释义

江边的花朵和江水在冥冥中思绪万千,百里的远行船帆带着清晨的星星。想要托付东风传达离别的情意,驿站的亭子却不允许有青青的柳条。

注释

深远幽暗,形容江花江水在远处若隐若现的样子。这里营造出一种朦胧、悠远的意境。;远行的船帆,常用来指代远行的人或旅途。在诗中描绘出友人乘船远去的情景。;古时供传递公文的人中途休息、换马的地方,也供行人歇息。这里是送别友人的地点,具有一定的象征意义。;柳树的枝条变青,常被视为春天的象征,也寓意着离别后的思念和期盼。诗中说驿亭无许柳条青,暗示友人离别时正值春天,而诗人却无法留住春天,表达了对时光流逝和离别的无奈。

赏析

这首诗意境优美,通过描绘江花江水、征帆晓星等景象,营造出一种悠远、迷离的氛围。写作手法上,运用了借景抒情的手法,以江景的绵延和征帆的远行来暗示离别的不舍。情感表达上,诗人将自己的别意寄托在东风和柳条上,含蓄而深沉地表达了对友人离别的眷恋之情。主题上,主要围绕着送别这一主题,抒发了对友人远行的担忧和不舍。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。