赠南康伦太守

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
江西山水首南康,太守流风复紫阳。
一画自能知日月,六经原不是文章。
天边瀑布悬谈麈,云际屏风绕讼堂。
咫尺肯容徐孺否,全家欲住蠡湖旁。
译文 / 白话释义

江西的山水以南康最为出色,太守的风范如同紫阳先生一般。一幅画就能知晓日月的奥秘,六经原本就不是单纯的文章。天边的瀑布如同悬挂的谈麈,云际的屏风环绕着诉讼的厅堂。在这咫尺之地,是否能容纳徐孺子呢?我们全家都想要住在蠡湖旁边。

注释

古代地名,在今江西境内。;可能指代朱熹,因其别号紫阳。朱熹对儒家经典的研究和传承有重要贡献,这里用'紫阳'来形容太守,暗示其有深厚的文化底蕴。;这里可能指的是一种高深的绘画技巧或哲理,能够通过一幅画来展现日月的奥秘,体现了作者对太守才华的高度赞赏。;指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典,强调其内涵的博大精深,并非仅仅是普通的文章。;古代清谈时用来拂秽清暑的工具,这里比喻天边的瀑布,形象地描绘了瀑布的灵动和飘逸。;地名,可能是当地的一个湖泊,作者表达了想要住在蠡湖旁的愿望,体现了对南康自然环境的喜爱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和衬托,将南康的山水之美与太守的流风相映衬,突出了南康的独特之处。情感表达上,流露出对南康太守的赞美之情,同时也表达了对南康山水的喜爱和向往。意境营造上,描绘了天边瀑布、云际屏风等壮丽的景象,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,通过对南康的赞美,表达了对美好自然和高尚品德的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。