赠南屏潜讲主
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
小楼经卷杂琴书,落架蒲桃影碧疏。
施主去来多佛事,堂僧分散各清居。
戏临米帖行吟后,困理茶铛出观初。
门外满堤沽酒市,谁看金鲫旧池鱼。
译文 / 白话释义
小楼上堆放着经卷与琴书相杂,葡萄藤的影子稀疏地落在架子上。施主来来去去多是为了佛事,僧人们分散在各自的静室居住。游戏般地临摹米芾字帖之后漫步吟哦,困倦地料理茶炉之后才出禅房。门外满堤都是卖酒的集市,又有谁来看旧日池中的金鱼呢。
注释
同‘疏’,稀疏。[shū];温器,如茶铛,这里指茶炉。[chēng]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘小楼经卷杂琴书,落架蒲桃影碧疎’,简单勾勒出小楼中的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对寺院僧人生活的一种描绘,又似乎流露出一种淡淡的寂寥感,像‘施主去来多佛事,堂僧分散各清居’描绘出一种清冷、散淡的氛围。在意境营造上,通过对小楼的环境、僧人的生活场景等描写,营造出一种静谧、略带寂寥的意境。主题思想大概是描绘南屏潜讲主所在寺院的生活场景,以及在这种场景下隐隐透出的一种寂静萧索的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。