原文

兵革久未息，乾坤正艰危。

幽人多在野，志士思济时。

羡子英妙年，献策白玉墀。

仲舒天人学，贾生哀痛词。

纵横三千字，感激万乘知。

授官八品内，局促山县卑。

英英麻姑云，日夕恒见之。

上堂具甘旨，下堂咏书诗。

南伯荐贤能，引用无嫌疑。

樵川江闽会，录事烦剧司。

藉尔才识良，纲纪慎操持。

君实国右族，已具廊庙姿。

况是科第出，岂徒刀笔为。

晨兴理舟楫，江水清涟漪。

天高霜露肃，日出寒山迟。

岂无一樽酒，饯尔远别离。

黾勉古人训，树立当自兹。

译文 / 白话释义

战争长久未曾停息，天地之间正处于艰难危急的时刻。隐居的人大多在乡间，有志向的人都想着拯救时世。羡慕你正值青春年少，能够向朝廷献上良策。如同董仲舒的天人之学，又像贾谊的哀痛之词。洋洋洒洒三千字的奏疏，感激着万乘之君的知遇之恩。被授予八品以内的官职，却局促于山县之中，职位卑微。那英英的麻姑之云，早晚时常都能看见。在家中准备美味的食物孝敬父母，闲暇时在堂下吟咏诗书。南伯举荐贤能之人，任用没有嫌疑。樵川是江闽之地的交汇之处，录事一职事务繁杂。凭借你的才识优良，要谨慎地掌管纲纪。君实是国家的右族，已经具备了在朝廷中任职的姿态。况且是通过科举考试出身，岂能只是擅长刀笔之技。早晨起来整理舟楫，江水清澈泛起涟漪。天空高远，霜露肃杀，太阳升起，寒山显得更加迟缓。难道没有一杯酒，为你饯行送别。要努力遵循古人的教诲，树立志向就应当从现在开始。

注释

指战争。兵，兵器；革，皮革制成的甲、胄等。古代以兵革泛指武器军备，后引申为战争。；隐居的人，常指隐士。幽，僻静、深微。；指年少英俊、才华出众。英，杰出、卓越；妙，美好、奇妙。；宫殿前的石阶，以白玉装饰，常指代朝廷。墀，台阶。；指董仲舒，西汉时期的思想家、政治家，他提出了天人感应等学说。；指贾谊，西汉初期的文学家和政治家，他的作品多以忧国忧民、感慨时事为主。；可能是指某个人的尊称或官职名，具体所指需根据背景来确定。；地名，可能是一个有樵夫活动的川流之地。；努力、勤勉。常指坚持不懈地去做某事。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘幽人在野’与‘志士济时’的对比，突出了不同人的选择和志向。情感表达上，既有对国家艰难时局的忧虑，又有对友人才华的赞赏和对其仕途的关心。意境营造方面，通过‘天高霜露肃，日出寒山迟’等诗句，描绘出一种清冷、肃穆的氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了对国家命运的关注以及对友人的勉励，希望友人能在仕途上有所作为，为国家贡献力量。

主题与意象

忧国忧民送别抒情写景勉励

赠南山进士赴邵武录事