赠南雄某总戎

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
秦时南塞此雄州,锁钥凭君控上游。
霹雳泉边开大帐,梅花国里坐台侯。
家存两代山河誓,地接三城鼓角秋。
幕府只今才子在,移家吾欲傍风流。
译文 / 白话释义

在秦朝的时候,南方的边塞有这么一个雄伟的州城,凭借着您掌控着上游的重要位置。在霹雳泉旁边搭建起了大型的营帐,在梅花盛开的国度里担任台侯之职。家中保存着两代人的山河誓言,此地连接着三座城池,在秋天能听到鼓角之声。如今幕府之中有才华的人在,我想要搬来这里,依靠着这风流的地方。

注释

南方的边塞,指南方边境地区。在古代,边塞常是军事防御的重要地点。;原指门锁和钥匙,这里比喻军事要地的关键之处,强调南雄州在军事上的重要性。;具体的泉名,可能是因为泉水声音如霹雳般响亮而得名,在诗中作为一个特定的地点,增添了诗歌的意境。;以梅花为象征的国度,梅花常被视为高洁、坚韧的象征,这里可能暗示南雄地区的独特风貌和精神气质。;古代官职名,在诗中可能指担任特定职务的将领,体现其在当地的地位和职责。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如‘秦时南塞此雄州,锁钥凭君控上游’‘霹雳泉边开大帐,梅花国里坐台侯’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘南雄的重要地位以及将领的职责,展现出对将领的赞美之情,同时也流露出对这片土地的热爱。意境营造上,‘霹雳泉’‘梅花国’等意象营造出一种雄浑而又富有诗意的氛围。主题思想方面,主要歌颂了南雄的重要性以及将领的功绩,表达了诗人对这片土地和将领的敬意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。