赠内
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
接舆既高洁,妻子亦冰清。
白首堪偕隐,青山不用名。
依人愁雁塞,将母忆羊城。
万里车同挽,明当故国行。
译文 / 白话释义
接舆这个人既品德高尚纯洁,他的妻子也像冰一样清澈。到了白发苍苍的时候可以一起隐居,在青山之间也无需追求声名。依靠他人时会为雁塞而忧愁,想到要奉养母亲就会想起羊城。万里行程如同一起拉车,明天就应当踏上回乡的路途。
注释
春秋时楚国隐士,佯狂不仕,后因以‘接舆’指称狂士。这里借指主人公或其友人,以其高洁来衬托其他人的品德。;一同归隐。‘偕’表示一同、一起,‘隐’指隐居,体现了对远离尘世、过宁静生活的向往。;泛指边地。因雁多栖止于边塞,故以‘雁塞’代指。这里可能暗示主人公身处边疆或远离家乡的地方,心中充满忧愁。;广州的别称。传说有五仙人骑五色羊携谷穗降临广州,故广州又称‘羊城’。此处‘将母忆羊城’表达了对故乡和母亲的思念之情。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和对偶的手法,如‘接舆既高洁,妻子亦冰清’,将接舆与其妻子的品德相提并论,形成鲜明对比。情感表达上,既有对隐居生活的向往,如‘白首堪偕隐,青山不用名’,又有对亲人的牵挂,如‘依人愁雁塞,将母忆羊城’。意境营造上,描绘出一种宁静、悠远的氛围,青山、白头等意象传达出一种古朴的韵味。主题思想方面,主要表达了对高尚品德的追求以及对亲情和故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。