赠念衣并怀左周二丈
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
昔从周左为秋社,长忆先生鄂渚间。
今见黄州新句法,更怀青琐旧朝班。
南能北秀天难并,京洛江湖意等闲。
料理诗篇真事业,漫辞萧瑟对江山。
译文 / 白话释义
往昔跟着周、左二位参加秋社活动,长久地怀念先生在鄂渚的时候。如今见到黄州新出的诗句,更加怀念在朝廷为官的旧时光。南宗慧能和北宗神秀难以同时称雄,在京城与江湖之间心意泰然。作诗吟诗才是真正的事业,不要徒然对着江山诉说萧瑟之感。
注释
相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。这里代指某个地方。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代朝廷。;指佛教禅宗南宗慧能和北宗神秀,用来表示两种不同的风格或宗派难以同时兴盛等意,这里引申为不同的境遇难以兼顾。;本指洛阳,因东周、东汉曾建都于此,这里借指京城。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆往昔的手法,通过提及曾经与周、左二人参与秋社以及回忆鄂渚旧事,奠定了一种怀旧的基调。颔联中‘黄州新句法’与‘青琐旧朝班’形成鲜明对比,一为新的文学创作,一为往昔的朝堂生涯,在今昔对比中深化情感。颈联运用典故,‘南能北秀’的典故增加了诗歌的文化内涵,表达出一种难以两全的感慨。在情感表达方面,全诗蕴含着对旧人旧事的怀念,对往昔朝堂生活的追忆,还有一种在不同境遇下泰然处之的豁达。在意境营造上,既有往昔秋社、鄂渚的回忆画面,又有黄州的文学新貌和朝堂的旧景象,多重画面交织。主题思想上,既表达对友人的思念之情,也透露出对文学创作的重视,以及对世事变迁的感慨与豁达面对的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。