赠逆旅主人
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
主人忘世味,雅志在林园。
如何市朝隐,不避车马喧。
相逢具鸡黍,佐茗儗清言。
挥手自兹去,前途风雪繁。
译文 / 白话释义
旅店主人忘却世间功名利禄的滋味,高雅的志趣在于山林田园。为何在市井朝廷之中隐居,也不避开那车马喧嚣。相逢时备办鸡肉黄米饭,佐以香茗好似要清谈。挥手从此地离去,前方路途风雪正盛。
注释
旅店。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道,保于逆旅。’;人世滋味,多指世态人情,也指功名宦情等世间的利禄。;平素的意愿,高雅的志向。;市场和朝廷,泛指名利场、尘世。;指饷客的饭菜,典出《论语·微子》‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;佐,辅助、陪伴;茗,茶。佐茗即伴着茶。;古同‘拟’,比拟,类似。此处可理解为好像、似乎。;高雅的言论,犹清谈。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明主人的志趣,采用对比手法,将‘忘世味’与‘在林园’的雅志和世俗的追求形成鲜明对比。颔联以问句形式,进一步探究主人‘市朝隐’这种独特的生活方式,引发读者思考。颈联通过描写主人准备鸡黍、佐以香茗准备清谈的场景,生动地展现出一种悠闲自在、充满雅趣的生活氛围。尾联‘挥手自兹去,前途风雪繁’,情景交融,在挥手告别之际,前路的‘风雪繁’既可能是实际的自然景象,也暗示了前路的艰难险阻,使得诗歌富有余味。在情感表达上,诗人对主人的这种超逸世俗的生活态度有着一种赞赏之情,同时在离别时也流露出对前路的一丝隐忧。意境营造上,通过描写主人的林园之雅志、市朝隐的独特方式、鸡黍香茗的招待场景,构建出一种闲适、超脱又略带隐逸氛围的意境。主题思想上主要围绕对主人独特生活态度的刻画以及与主人离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。