赠钮非石

清 · 梅曾亮 · 七言律诗

原文
散尽黄金鬓改玄,独余翰墨得留连。时追苦县光和体,不奏《甘泉》泰畦篇。
欲借方言行问字,更从《齐物》证忘筌。世途何限乌焉马,鸟迹那禁有变迁。
译文 / 白话释义

黄金散尽之后两鬓已变得花白,只剩下翰墨之事还能让人留恋。时常追慕苦县老子的书法风格,不去弹奏那如《甘泉》《泰畦》般阿谀奉承的篇章。想要借助方术之学来请教学问,更从《齐物论》中来验证得鱼忘筌的道理。人世间有无数以讹传讹之事,文字的形态哪里禁得住变迁呢。

注释

黑色,这里指两鬓花白。;老子为苦县人,这里可能代指老子或者与老子相关的文化、书法风格等。;一种书法风格,光和为汉灵帝年号。;扬雄所作的赋,多有歌功颂德的内容。;应劭注《汉书·扬雄传》提到扬雄作《甘泉赋》《泰畦赋》等,这里也是指阿谀奉承之作。;出自《汉书·扬雄传》,指从人受学或请教,这里表示请教学问。;出自《庄子·外物》‘得鱼而忘荃’,比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西,这里表示对事物本质的一种领悟。;指文字因形体相似而传写错误,比喻以讹传讹。;指文字,古人认为文字起源于鸟的足迹。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将‘散尽黄金’与‘独余翰墨’相对比,突出了在经历物质的变化后唯有翰墨留存的状况。颔联通过用典,‘苦县光和体’的提及展示出对一种书法风格或者文化的追崇,而以不奏阿谀奉承的篇章表达了一种不慕权贵、坚守自我的态度。颈联中的‘问字’与‘忘筌’等词也巧妙地化用典故,使诗句富有文化底蕴。在情感表达方面,全诗流露出一种超脱世俗、坚守文化与自我的情怀。在意境营造上,有一种历经沧桑后在文化中寻求慰藉的宁静与淡然。主题思想围绕着在世事变迁、世途多舛的情况下,坚守文化传承、追求精神独立展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。