赠鸥江徐老先生四首
明 · 孙承恩 · 五言
暂时停下出使的节旄,来到这有君子居住的地方。您如龙门般的才德让我惊得倒穿木屐(形容对您的敬重),在草阁中我们一起焚香。世人佩服您早早地就弃官闲居,上天让您长寿。这里本就是适合隐居的地方,您满头白发映照在沧浪水上。欣喜地看到您的晚年时光,在乡里您因年高和品德高尚被推重。哪里知道我如浮萍断梗般漂泊不定的人,能够得到您温暖的谈笑相待。受到的养育之恩还如同往昔,世代通家的情谊更加深厚。因为您的缘故多有悲怆之情,就像风吹动树木(想起父母)暗自神伤。在我年少恭敬侍奉的时候,先父道德和情谊兼备。悲伤叹息年代已经久远,福分似乎没有人像您这样。超逸的思绪还能够写成诗赋,您虽年老但不用人搀扶。只有我独自惭愧自己才学浅薄,想要报答您的恩德但心意却还没有达成。问候之后过了一年才有约定,今日登上您的厅堂满心欢喜。清雅的言论让我像是新有所得,说起往事不禁长声叹息。江面宽阔漂浮着孤独的小岛,春天的阴天里生出微微的寒意。再次相逢完全无法预测,拜别您实在艰难。
停止,消除。;《诗经·小雅》中的篇名,后多用作使者或出使的典故。;恭敬地快步向前,表示对长辈的敬重。;哀伤。;比喻父母亡故,不及奉养。出自《韩诗外传》卷九。
从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首句‘暂弭皇华节,来过君子乡’,直叙其事,点明自己前来拜访的缘由,简洁明了。‘龙门惊倒屐,草阁共焚香’,运用典故,‘龙门’暗指对方才德高,像李膺那样为士林楷模,而‘惊倒屐’则夸张地表现出自己对徐老先生的敬重。诗中通过叙事、抒情相结合,如‘蒙养恩犹昔,通家谊更敦。因公多恻怆,风木暗消魂’,在叙述与徐老先生的交往情谊以及蒙恩之事中,融入自己的悲伤之情。在情感表达上,诗歌饱含对徐老先生的敬重、感激、钦佩之情,如‘世服投闲早,天教阅岁长。只应高隐地,白发照沧浪’表达对其隐居生活和长寿的羡慕与敬重。同时又有自己身世漂泊的感慨,像‘岂知萍梗地,得奉笑言温’。在意境营造方面,‘江阔浮孤屿,春阴生薄寒’通过描写宽阔的江面、漂浮的孤屿和春阴的薄寒,营造出一种略带孤寂、清冷的氛围,与离别的愁绪相呼应。主题思想上,主要是表达对徐老先生的敬重、与老先生的情谊以及离别的不舍等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。