赠欧阳令君十二咏并引歌丰年
明 · 程敏政 · 五言
原文
民功备六事,稔岁逾三秋。
及此政成日,献绩来皇州。
冢宰书上考,昌言告宸旒。
济济鹓鹭班,长恐即见留。
双旆幸且还,释我山城忧。
都门一相饯,桑梓心悠悠。
译文 / 白话释义
民众的事务完成了六件,丰收之年已过了三秋。等到施政有成的这一天,到京城来进献功绩。宰相在考核表上写了上等的评价,正直的言论上达天子。众多官员整齐排列,常常担心会被立即留下任职。两杆旗帜有幸可以回归,解除我这山城的忧愁。在都城城门有一场饯别,对故乡的思念之情悠悠不尽。
注释
丰收的年岁。'稔'有庄稼成熟的意思,常用来表示年成好。;帝都,京城。;周官名,为六卿之首,后世用以称宰相。;帝王的代称。'宸'指屋宇,深邃的房屋,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;'旒'本是旗子上的飘带,古代帝王礼帽前后的玉串。;比喻班行有序的朝官。鹓和鹭飞行有序,故用以比喻朝官班列。
赏析
从文学手法上看,这首诗平铺直叙,直接叙述事件的发展过程。首联点明地方官员的政绩,即完成民功、迎来稔岁,通过具体的事务和时间描写展现治理成果。颔联写出官员到京城献绩的情节,颈联中'冢宰书上考,昌言告宸旒'描述考核与进言的过程,尾联则重点在官员归乡的情节与送别者的心情。在情感表达方面,表达了对欧阳令君政绩的肯定,对他献绩过程的一种记录,同时也传达出送别时复杂的情感,既为他的归乡感到欣慰,又有离别的惆怅。在意境营造上,没有过多的景物描写,整体意境较为质朴、写实,通过叙事勾勒出一种官员治理、考核、归乡的画面。主题思想围绕对欧阳令君政绩的肯定以及送别他归乡展开,反映出当时的官场生态和人情世故。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。