赠庞先生
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
兄事庞公亦有年,相过长得拜床前。
妻孥呼作厨中黍,龙凤看耕垄上田。
冰镜笑谈三国定,鹿门耆旧一人传。
遗安自是君家法,会有山民继汝贤。
译文 / 白话释义
像对待兄长一样对待庞公已经有好些年了,每次前往拜访都能长时间地在他床前拜见。妻子儿女称呼他为厨房里的黍米(一种亲昵的称呼),看着他在田垄上像龙凤一样耕作。在冰镜般的氛围中谈笑间仿佛三国之事已定,鹿门的旧友中他是唯一被传颂的人。留下安定的品德自然是你们家的传统,一定会有山中的村民继承你的贤德。
注释
妻子和儿女。这里指庞公的家人。;厨房里的黍米,这里是一种亲昵的称呼,体现家人与庞公的亲密关系。;鹿门山,在湖北襄阳。这里代指庞公所在的地方,也是一个文化符号,常与隐逸之士相关。;留下安定。指留下的品德和家风,是一种高尚的精神传承。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘妻孥呼作厨中黍’将庞公与家人的亲密关系形象地表现出来,‘龙凤看耕垄上田’则用龙凤来形容庞公的不凡,增强了诗歌的表现力。情感表达上,充满了对庞公的敬重和赞美之情,通过对庞公日常生活和行为的描述,展现出对他高尚品德的钦佩。意境营造上,描绘出了一种宁静、和谐的氛围,既有家庭的温馨,又有田园的宁静。主题思想方面,主要表达了对庞公这种安贫乐道、品德高尚之人的歌颂,同时也寄托了对传承这种美好品德的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。