赠庞祖如
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
看君已过杖乡年,老大狂歌可似前。
殉国不随师友尽,居家徒作父兄贤。
休同谢客贪成佛,莫学庞公爱坐禅。
儿女闺庭看渐长,尚书多授伏生篇。
译文 / 白话释义
看你已经超过了七十岁,年纪老大却还能像以前那样狂放地歌唱。为国家殉难而不随着师友一同逝去,在家中只是做个像父兄一样的贤德之人。不要像谢客那样贪求成佛,也不要像庞公那样喜爱坐禅。儿女们在闺阁庭院中渐渐长大,就像当年伏生传授尚书之篇一样。
注释
指七十岁。古人以杖持其身,行不由径,七十岁可拄杖行于乡里。;为国家的利益而牺牲生命。;指南朝宋诗人谢灵运,他好佛,常游山玩水并与僧人交往。这里借指贪求佛道之事。;指东汉庞德公,他与诸葛亮为友,拒绝出仕,喜好隐居并坐禅。这里借指喜爱坐禅的行为。;伏生是秦代博士,曾在秦始皇焚书时将《尚书》藏于壁中。汉初,他已九十余岁,文帝求能治《尚书》者,找到他,他已不能正言,但以其记忆口授,使《尚书》得以流传。这里借指传授学问。
赏析
这首诗从多个角度展现了对庞祖如的赞赏与期许。在写作手法上,对比鲜明,如将庞祖如的年老狂歌与一般人的暮气沉沉相对比,突出其精神矍铄。情感表达真挚,既有对庞祖如晚年仍能保持豪情的赞美,又有对其在不同生活场景中表现的期望,如为国殉难的英勇和在家中为父兄般贤德的担当。意境营造上,以庞祖如的生活场景为背景,展现出一种宁静而又富有内涵的氛围。主题思想方面,强调了人在不同人生阶段应有的态度和作为,既有对过去的回忆,又有对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。