赠潘尼诗

晋代 · 陆机 · 五言

原文
水会于海,云翔于天
道之所混,孰后孰先
及子虽殊,同升太玄
舍彼玄冕,袭此云冠
遗情市朝,永志丘园
静犹幽谷,动若挥兰
译文 / 白话释义

水流汇聚于大海,云朵在天空中飞翔。大道所融合之处,哪有先后之分呢。等到你我虽然有所不同,但都能一同上升到深奥玄妙的境界。舍弃那黑色的礼帽,穿上这如云朵般的冠冕。忘却世俗的情感,永远铭记那山丘园圃的生活。安静时犹如幽深的山谷,行动时就像挥洒着兰花的芬芳。

注释

指深奥玄妙的境界或学说。此指高深的精神追求。;黑色的礼帽,古代高官的服饰。这里象征世俗的功名。;如云朵般的冠冕,象征自然、质朴。;山丘园圃,泛指隐居的地方,常用来表达对宁静、质朴生活的向往。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法,以水汇于海、云翔于天起兴,引出'道之所混,孰后孰先'的哲理思考,意境开阔。在情感表达上,诗人通过'舍玄冕'与'袭云冠'的对比,表达了对世俗功名的舍弃和对自然质朴生活的向往。意境营造方面,'静犹幽谷,动若挥兰'一句,将静态的'幽谷'和动态的'挥兰'相结合,生动地描绘出了人物的气质和神韵,营造出一种清幽、高雅的意境。主题上,强调了对自然之道的追求和对世俗纷扰的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。