赠潘山人

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
病卧沧江侧,惊逢长者车。
亦如齐扁鹊,能起蜀相如。
惠饮囊中药,功窥肘后书。
微吟赠行色,犹胜百车渠。
译文 / 白话释义

生病卧在沧江之畔,惊喜地遇到您这位长者的车马。您就如同齐国的扁鹊,能够救治像蜀地司马相如那样的病人。承蒙您惠赐囊中药物让我饮下,您的功绩可以从肘后书中看到端倪。轻声吟诗赠送您出行,这比百颗车渠还要珍贵。

注释

泛指江,因江水呈青苍色,故称。;春秋战国时期名医,姬姓,秦氏,名越人,渤海郡鄚人。;司马相如,西汉辞赋家,这里指代病人。;惠,敬辞,用于对方对待自己的行动,这里指承蒙对方好意;饮,饮用。;指《肘后备急方》,是一部中医方剂著作,这里借指潘山人的医术有渊源。;一种海中生物,其贝壳可做装饰品,这里代指珍贵之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中逢救星的氛围,描绘出在自己困窘患病之时遇到如潘山人这样有才能之人的幸运感。从写作手法来看,首联运用了叙事的手法,直接叙述自己病卧江畔而遇长者的情形,简洁明了地引出人物。颔联运用典故,将潘山人比作扁鹊,能救像相如一样的病人,通过用典高度赞誉了潘山人的医术高明。颈联‘惠饮囊中药,功窥肘后书’则具体描写潘山人的施救行为以及他的医道源于肘后之书,细节描写使人物形象更加丰满。在情感表达上,诗中表达了对潘山人的感激之情,感激他的施救和帮助。整首诗主题思想围绕着对潘山人的感激与赞誉展开,通过多种手法塑造出一位医术高明且乐于助人的长者形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。