赠潘翔初

清 · 丘逢甲 · 五言律诗

原文
大隐在城市,天南见此人。
我来沧海上,相遇粤江滨。
谈笑情文古,交游意气真。
为君吟赠句,一棹五洲春。
译文 / 白话释义

真正的隐士就在城市之中,在天南之地我见到了这个人。我从沧海之畔而来,与他在粤江岸边相遇。谈笑之间充满了古老的情致与文采,交往游历之中意气真诚。为此我为君吟出赠别的诗句,愿君如同一桨划动而使得五洲充满春色。

注释

旧指身在朝市而志在玄远的人,这里指真正有隐士风范的人,出自晋·王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市。’;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里用作动词,划船、行船的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗平铺直叙地展开,首联点明‘大隐在城市’这一观点,然后引出所赠之人潘翔初,直接而简洁。颔联通过‘沧海上’与‘粤江滨’两个地点的描述,交代了两人相遇的情境,有空间上的转换之感。颈联则从两人交往的细节入手,‘谈笑情文古,交游意气真’,用简洁的语言勾勒出两人交往时的氛围和状态,情文并茂且意气相投。尾联‘为君吟赠句,一棹五洲春’,在前文的基础上直接抒情,表达对友人的美好祝愿,将抽象的祝福具象化为‘一棹五洲春’,富有想象力。在情感表达方面,全诗充满了对友人的欣赏与真诚的祝福。意境上营造出一种豁达、真挚的氛围。主题思想围绕着对友人潘翔初的赞誉和美好祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。