赠番禺明府
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
罗浮西麓是番禺,山势双蟠接海珠。
仙令至今来葛氏,人家自昔在兰湖。
持将瀑布为膏泽,更有离支入画图。
重与炎洲添胜迹,沉香不使浦中无。
译文 / 白话释义
罗浮山的西麓就是番禺,山势如同两条蟠龙般盘绕着连接着海珠。至今有神仙般的县令来到葛氏这里,这里的人家自古以来就在兰湖。拿着瀑布当作滋润万物的膏泽,更有荔枝进入画图之中。再次给炎热的洲郡增添了胜景,沉香不会让浦中没有。
注释
古代地名,今广东广州一带。;山名,在广东东江之滨,增城、博罗、河源等县间。;珠江中的一个岛,在广州。;可能是当地的一个姓氏或家族,此处指代相关人物或地方。;当地的一个湖名,可能以兰花闻名或有兰花生长。;滋润作物的雨水,这里比喻瀑布对当地的滋润作用。;即荔枝,因古时写法不同而称离支,是当地的特产。;泛指炎热的南方地区,这里指番禺所在的岭南地区。;一种名贵的香料,这里象征着番禺的珍贵和独特。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将山势比作双蟠的蟠龙,生动形象地描绘出番禺山势的雄伟。情感表达上,通过对番禺的赞美,流露出对当地美景和人文的喜爱之情。意境营造上,营造出了一种雄伟壮丽且富有生机的氛围,让人仿佛能看到那连接着海珠的山势以及兰湖的美景。主题思想上,主要是歌颂番禺的风光和人文,展现了当地的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。