赠潘丈汉生
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
汝父偕诸父,同胞四皓翁。
一家长寿种,两代丈人风。
荷????君能似,餐芝我亦同。
衣冠相与伟,羽翼正无穷。
译文 / 白话释义
你的父亲和他的各位父辈,是同胞中像商山四皓那样的老人。一家人都是长寿的品种,两代都有丈人的风范。像荷蓧丈人那样隐居不仕你能够做到,像赤松子那样服食灵芝我也会相同。我们的衣冠都很出众伟大,就像鸟儿的羽翼一样正有无穷的力量。
注释
指父辈中的各位。在古代,‘诸’有众多、各个的意思,‘父’指父亲,‘诸父’即各位父亲。;秦朝末年的四位博士,分别是东园公唐秉、甪里先生周术、绮里季吴实、夏黄公崔广。他们逃避秦乱,隐居商山,年皆八十有余,须眉皓白,故被称为‘商山四皓’。此典常被用于赞美德高望重的老人。;荷,扛着;蓧,古代耘田所用的竹器。‘荷蓧’出自《论语·微子》,记载荷蓧丈人避世隐居,子路与之交谈的故事。这里用‘荷蓧’表示像荷蓧丈人一样隐居不仕。;芝,灵芝,古人认为灵芝是仙药,服食可长生不老。‘餐芝’即服食灵芝,常被用来比喻追求长生或高尚的品德。;衣,衣服;冠,帽子。在这里,‘衣冠’指代人的仪表、风度和形象,常被用来形容人的出众和高雅。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了典故,如‘四皓’‘荷蓧’‘餐芝’等,使诗歌更具文化底蕴和内涵。情感表达上,表达了对潘丈汉生家族长寿和高尚品德的赞美,以及对自己与对方相似品质的认同和自豪。意境营造上,营造出一种庄重、高雅的氛围,通过对家族长寿和高尚品质的描绘,展现出一种宁静而美好的意境。主题思想上,主要强调了家族的优良传统和高尚品德的传承,以及诗人与友人在品质上的共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。