赠潘丈汉生

明 · 屈大均 · 五言

原文
汝父偕诸父,同胞四皓翁
一家长寿种,两代丈人风
荷????君能似,餐芝我亦同
衣冠相与伟,羽翼正无穷
野老能思汉,心悬建武年
长生待光复,大耋见曾玄
药得长桑秘,林多杏子鲜
乡园相接近,来往兴翩翩
译文 / 白话释义

你的父亲和诸位父辈,是同胞中的四位德高望重的老人。一家都是长寿的品种,两代都有丈人的风范。你像荷蓧丈人那样能坚守操守,我也如同服食芝草般追求高尚。衣冠整齐相互显得伟岸,就像鸟儿长出了无尽的羽翼。我这个山野老人常常思念汉朝,心中牵挂着建武年间的事情。期待着恢复国家的生机如同期待长生不老,看到了曾孙玄孙等后代。得到了长桑君的秘药,树林中多有新鲜的杏子。家乡相近,来往之间兴致翩翩。

注释

指父辈们,即父亲的兄弟们。在古代汉语中,‘诸’有众多、各个之意,‘父’指父亲。这里指诗人潘丈汉生的父亲以及其他父辈们。;荷,背负;蓧,古代耘田所用的竹器。‘荷蓧君’指荷蓧丈人,是古代一位坚守道义、不与世俗同流合污的贤者,此处诗人以荷蓧丈人自比,表达自己坚守高尚品德的决心。;芝,灵芝,古人认为灵芝是仙药,食之可长生不老、提升精神境界。‘餐芝’即服食灵芝,在这里象征着追求精神的富足和高尚。;东汉光武帝刘秀的第一个年号。这里诗人用‘建武年’指代汉朝,表达了对汉朝的思念和对国家复兴的期待。;耋,指七八十岁的年纪,‘大耋’即年纪很大。诗人在这里描述看到曾孙玄孙等后代,体现家族的繁衍和延续。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过对比自家与‘诸父’的长寿和风范,突出了家族的荣耀。‘荷蓧君’和‘餐芝我’的比喻,象征着坚守高尚的品德和追求精神的富足。情感表达上,充满了对家族的自豪和对国家复兴的期待,字里行间流露出深厚的情感。意境营造上,描绘了一幅家族和睦、向往美好未来的画面,让人感受到一种温暖而积极的氛围。主题思想方面,主要围绕家族传承和对国家命运的关注展开,体现了诗人的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。