赠彭华绚茂才
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
带得拈花夙慧来,读书坡老钓鱼台。
风檐耻作雕虫技,露布争看倚马才。
不取贼珍同李屈,更敦友谊胜陈雷。
与君销尽春江劫,已是葭飞两度灰。
译文 / 白话释义
带着与生俱来的聪慧而来,在苏轼曾经垂钓之处读书。在这简陋的屋檐之下,以写诗作赋的小技为耻,人们争着看你倚马千言的才华。你不会像李广那样屈从于盗取敌军财物的污蔑,更加重视友谊超过陈重与雷义。与你一同度过这春江般的劫难,已经是芦苇飞絮两次(两年)了。
注释
早有的聪慧,先天的智慧。;指不蔽风雨的场屋,这里代指简陋的居处。;比喻微不足道的技能,多指文学技巧。出自汉代扬雄《法言·吾子》:‘童子雕虫篆刻。’;不缄封的文书,这里指文章才华得以展现。;形容文思敏捷。出自《世说新语·文学》,袁虎倚马前而作露布文。;指李广被屈。李广曾被污蔑取贼珍,这里表示主人公不会像李广那样被冤枉。;指陈重和雷义,他们是东汉时期的好友,以友谊深厚著称,这里用来衬托主人公重视友谊。;芦苇飞絮,这里用来表示时间的流逝。
赏析
从文学手法上看,首联‘带得拈花夙慧来,读书坡老钓鱼台’运用典故,‘拈花’有佛教典故中佛祖拈花,迦叶微笑之意,暗示主人公的聪慧非凡,而提到‘坡老钓鱼台’,既点明读书之地,又借苏轼的形象增添了一种文化底蕴。颔联‘风檐耻作雕虫技,露布争看倚马才’使用对比手法,‘耻作’和‘争看’相对,一贬一褒,鲜明地突出了主人公轻视雕虫小技而具有倚马之才的形象。情感表达上,诗中充满了对彭华绚的赞赏之情,如对其才华的钦佩、对其高尚品格的肯定。在意境营造方面,诗中既有像‘读书坡老钓鱼台’这样充满文化气息的静谧意境,也有对人物品质的褒扬所带来的一种积极向上的氛围。主题思想上,主要是通过描述彭华绚的才华、品德以及二人共同度过的时光,表达对他的敬重和友谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。