赠彭蠡钓者

唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗

原文
偏坐渔舟出苇林,苇花零落向秋深。
只将波上鸥为侣,不把人间事系心。
傍岸歌来风欲起,卷丝眠去月初沈。
若教我似君闲放,赢得湖山到老吟。
译文 / 白话释义

独自侧身坐在渔舟中缓缓驶出芦苇林,芦苇花在深秋里凋零飘落。只是把江上的鸥鸟当作伴侣,不把人间的琐事放在心上。在岸边唱歌时风即将吹起,收起钓丝睡去时月亮刚刚西沉。如果能让我像你这般闲适自在,就能赢得在湖光山色间吟诗到老的生活。

注释

只,仅仅。zhǐ;牵挂。xì;同‘沉’,下沉。chén

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘偏坐渔舟出苇林,苇花零落向秋深’,生动地描绘出渔人出苇林的画面和深秋的萧瑟景象,以景衬人。在情感表达方面,诗人通过描写钓者的闲适生活,表达出对这种超脱尘世、闲适自在生活的向往之情。在意境营造上,诗中描绘出的渔舟、苇林、鸥鸟、湖山等景象,组合成一幅宁静而优美的山水画卷,充满了清幽、闲适的意境。主题思想上,反映了诗人对自由、闲适生活的追求,以及对尘世琐事的厌倦。整首诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。