赠毗陵毛子

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
我爱吴音好,悠扬国士风。
美人怀别鹤,清夜拂焦桐。
月迥秋河失,花深镜水通。
天风吹不散,一曲彩云中。
译文 / 白话释义

我喜爱吴地的口音,那是悠扬的国士之风。美人怀有离别之悲,在清夜拂弄焦桐。月亮远离,秋河消失,花朵深处,镜水相通。天风吹不散,在一片彩云之中有一曲美妙的音乐。

注释

吴地的口音,吴地在古代是一个文化繁荣的地区,其口音具有独特的韵味。;离别之鹤,常用来比喻夫妻离别或友人分别,表达了离别的悲伤情感。;琴的别称,焦桐是用桐木制成的琴,这里指代美人弹奏的琴曲,体现了音乐的美妙。;秋天的银河,在诗中象征着广阔的天空和深邃的宇宙,营造出一种宏大的意境。;平静如镜的水面,与‘花深’相结合,营造出一种静谧、清幽的氛围。

赏析

文学手法上,整首诗运用了多种意象,如‘吴音’‘别鹤’‘焦桐’‘秋河’‘镜水’等,营造出一种清幽、悠远的意境。情感表达方面,通过描绘美人的离别之悲,表达了诗人内心的感慨和对美好事物的眷恋。意境营造上,‘月迥秋河失,花深镜水通’一句,将秋天的夜空和深邃的镜水相结合,营造出一种广阔而深邃的意境。主题思想上,此诗以吴音开篇,以一曲终了结尾,表达了对吴地文化的喜爱和对美好音乐的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。