赠毗陵毛子
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
客心如顾兔,长在月中生。
只影赊春带,繁声恨宝筝。
骅骝虚朔漠,蟋蟀满秋城。
芜绝寻君梦,连宵到柳营。
译文 / 白话释义
客人的心就像顾兔一样,常常在月光中诞生。孤独的身影赊借春天的衣带,繁密的声音怨恨那珍贵的筝。骅骝在北方沙漠中显得空虚,蟋蟀充满了秋天的城池。荒芜断绝了寻找你的梦,整夜都到达了柳营。
注释
古代神话传说月中有玉兔,因用作月的代称。;赊欠,此处有借用、暂借之意,形象地写出了只影的孤独与渴望。;古代良马名,这里比喻人才,在朔漠中显得空虚,暗示人才的不得志。;蟋蟀常于秋季鸣唱,此处以蟋蟀满秋城来烘托秋天的寂寥氛围。;指军营,因汉代周亚夫扎营细柳而得名,这里代指友人所在之处。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的手法,将客心比作顾兔,生动形象地写出了客心的漂泊不定。‘只影赊春带’一句,通过‘只影’与‘春带’的对比,营造出一种孤独与渴望的氛围。‘繁声恨宝筝’则以声音来烘托情感,通过对筝声的描写,表达出内心的怨恨。意境上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如月光下的顾兔,秋天城池中的蟋蟀,给人以凄凉之感。情感表达上,充分展现了诗人对友人的思念之情,以及自己内心的孤独与无奈。主题思想上,可能是在感慨人生的漂泊与离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。