赠邳州季生
明 · 屈大均 · 五言
原文
中原何汹汹,英雄日棋跱。
香饵引泉鱼,重币购壮士。
嗟君勇绝伦,昆吾犹未试。
入猷而出铃,中道伤捐弃。
侥幸成功名,王侯久丧耻。
盗跖脍人肝,仲尼不敢视。
悲哉圣人才,甲兵成虚器。
游鱼脱深渊,飞鸿戾天际。
贫贱聊娱怀,敦我箕山志。
译文 / 白话释义
中原地区为何如此动荡不安,英雄们每天都像棋子一样对峙着。香美的鱼饵能引来泉中的鱼儿,重金可以收买壮士。可叹你勇猛无人能比,那昆吾宝剑还未曾一试。进入谋划却又被搁置,在中途遭受损伤而被抛弃。侥幸获得功名,却为王侯们长久的耻辱而痛心。盗跖将人肝切碎,孔子都不敢直视。可悲啊,圣人的才能,兵器都成了无用的东西。游鱼脱离了深渊,飞鸿飞向天际。贫贱的生活姑且能愉悦心怀,坚定了我像许由那样隐居的志向。
注释
形容声音宏大或声势浩大,这里形容中原地区的动荡不安。;像棋子一样对峙,比喻英雄们相互对峙、竞争的状态。;古代名剑,这里借指季生的英勇和才华,尚未得到施展。;谋划、谋略,'入猷而出铃'意为进入谋划却又被搁置。;相传为古时的大盗,这里用以衬托圣人才能的被忽视和社会的混乱。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如'香饵引泉鱼,重币购壮士'与'游鱼脱深渊,飞鸿戾天际',通过对比突出了人物命运的变化。情感表达上,既有对季生英勇却被弃的惋惜,如'入猷而出铃,中道伤捐弃',也有对圣人才能被忽视的悲哀,如'悲哉圣人才,甲兵成虚器'。意境营造方面,描绘了中原的动荡局势,给人一种压抑之感,同时又展现了游鱼、飞鸿等意象,增添了一种自由超脱的氛围。主题思想上,主要表达了对人才被埋没的不满和对隐居生活的向往,如'贫贱聊娱怀,敦我箕山志'。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。