赠蒲察元帅七首
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
使君排饭宴南溪,不枉从君鸟鼠西。
春薤旋浇浓鹿尾,腊糟微浸软驼蹄。
丝丝鱼脍明如玉,屑屑鸡生烂似泥。
白面书生知此味,从今更不嗜黄齑。
译文 / 白话释义
元帅您设宴在南溪,我不辞辛劳来到鸟鼠山以西。春天的薤菜迅速浇上浓稠的鹿尾,腊月的糟酒微微浸润着柔软的驼蹄。丝丝的鱼脍明亮得如同美玉,细碎的鸡肉煮得烂如泥。我这个白面书生知晓了这样的美味,从今以后更加不喜欢吃咸菜。
注释
多年生草本植物,地下有鳞茎,鳞茎和嫩叶可食。;鹿的尾巴,是一种珍贵的食材,味道醇厚。;骆驼的蹄子,经过处理后味道鲜美。;切细的鱼肉,这里形容鱼脍如美玉般晶莹剔透。;这里指鸡肉,‘生’字强调鸡肉煮得很嫩。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细致的描写,如对春薤浇鹿尾、腊糟浸驼蹄等食物的描绘,生动形象,让读者仿佛能闻到那浓郁的香味。情感表达上,诗人通过享受美食的经历,抒发了对元帅款待的感激之情,同时也展现出对美食的喜爱和满足。意境营造上,南溪、鸟鼠西等地点的提及,为诗歌营造出一种闲适、愉悦的氛围。主题思想方面,以美食为线索,表达了生活的美好和对当下的享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。