赠普门上人

唐 · 皇甫冉 · 五言律诗

原文
支公身欲老,长在沃州多。慧力堪传教,禅功久伏魔。
山云随坐夏,江草伴头陀。借问回心后,贤愚去几何。
译文 / 白话释义

支公的身体渐渐老去,长久地居住在沃州。他的智慧力量足以传授教义,禅定的功夫长久以来能降伏心魔。山中的云彩伴随他度过坐夏(夏日安居修行),江边的青草陪伴着这位僧人。请问在回心向佛之后,贤人和愚人之间的差别还有多少呢。

注释

山名,在浙江新昌东。;佛教语,指观达真理、了了分明的智慧之力。;佛教语,僧人于夏季三个月中安居静修。;原意为抖擞浣洗烦恼,佛教僧侣所修的苦行,这里指僧人。[tóu tuó];改变心意,这里指回心向佛。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言律诗,颔联和颈联对仗工整。如‘慧力’对‘禅功’,‘堪传教’对‘久伏魔’,‘山云’对‘江草’,‘随坐夏’对‘伴头陀’,对仗的运用使诗句节奏明快、韵律和谐。在情感表达方面,诗人对普门上人既有敬重之情,从对他慧力、禅功的描写中可以看出,同时又蕴含着对佛理的思考,最后一句‘贤愚去几何’提出在修行之后贤愚差别这一深刻的佛理问题。在意境营造上,诗中描绘了山云、江草等自然景象,这些景象与普门上人的修行生活相融合,营造出一种清幽、宁静且充满禅意的意境。主题思想围绕着对普门上人的描写与对佛理的思索展开,既刻画了一位高僧的形象,又传达出对修行境界的探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。