赠潜江田侯赴夔州别驾六首

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
田君才识下僚淹,龌龊从教俗吏嫌。
都来民瘼谁胜任,尽付君家一力担。
译文 / 白话释义

田君您有才华学识却在下位久久不得升迁,拘于小节的行为被那些世俗的官吏嫌弃。但总的说来百姓的疾苦谁能胜任去解决呢?全部都交付给您一人去尽力承担了。

注释

职位低微的官吏。;久留,迟延。此处表示长期处于下僚之位。;这里指拘谨于小节,也可理解为被人认为品行不端(此处应为前者意)。;民众的疾苦。

赏析

从文学手法上看,首句直叙其事,点明田侯有才华却处于下僚的境地,‘淹’字体现出他长期不得志的状态。第二句通过‘龌龊’一词描绘出田侯被世俗官吏嫌弃的状况,从侧面反映出他的不同流俗。情感表达上,诗中蕴含着对田侯才识的肯定,对他遭受不公待遇的同情。在意境营造方面,整体氛围略显压抑,刻画了一位在官场中被排挤的贤能之人的形象。主题思想围绕着对田侯的同情、对他能力的认可,以及对他即将承担拯救民瘼重任的期待。诗中没有华丽的辞藻,以质朴的语言表达出深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。