赠黔南贾使君
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
绿发将军领百蛮,横戈得句一开颜。
少年圯下传书客,老去崆峒问道山。
春入莺花空自笑,秋成梨枣为谁攀。
何时定作风光主,待得征西鼓吹还。
译文 / 白话释义
年轻的将军统领着众多蛮夷部落,横握长戈之时吟诗一句展颜而笑。少年时像是张良那样的传书奇人,年老后又像广成子一样在崆峒山求道问仙。春天来临黄莺啼叫花朵盛开却只能空自欢笑,秋天梨子枣子成熟了又为谁而被采摘呢。什么时候能够成为这一方风光的主人,等到西征胜利鼓吹奏乐归来的时候。
注释
古代南方少数民族的总称,泛指众多的少数民族地区。;桥下。这里指张良圯下拾履得兵书的典故。;山名,在中国多地有崆峒山,常为道家圣地。;同‘莺’,指黄莺。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,‘绿发将军领百蛮,横戈得句一开颜’勾勒出一位年轻英武且富有才情的将军形象,生动而简洁。颔联运用典故,‘少年圯下传书客,老去崆峒问道山’将贾使君比作张良和求道之人,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面,既有对贾使君的钦佩之情,又有对时光流逝、物是人非的感慨。诗中的‘春入鶑花空自笑,秋成梨枣为谁攀’两句营造出一种空寂、落寞的意境,春天的莺花和秋天的梨枣仿佛都带着无人欣赏、无人收获的孤寂。主题思想上,通过对贾使君的描写和对自然景象的感叹,表现出对人生境遇的思考以及对贾使君未来的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。