赠钱生
明 · 徐渭 · 五言
原文
越国有钱生,思亲得令名。
片兰如惜宝,一恸欲崩城。
绿绮横长石,青囊挟内经。
栽花文士集,悟草担夫争。
儒雅衣堪把,真诚意可倾。
莫教忘两字,忠孝旧家声。
译文 / 白话释义
越地有个姓钱的年轻人,因为思念亲人而获得好名声。他像珍惜宝物一样对待一片兰草,悲痛时就像杞梁妻哭倒城墙那般。他的绿绮琴横放在长条石上,身携青囊装着《内经》。他种花时文人雅士都会聚集过来,他辨识草药时连挑夫都会前来争辩。他的儒雅风度让人想要亲近,他的真诚心意令人倾心钦佩。可不要忘记‘忠孝’这两个字,这是家族旧日传承的声誉。
注释
美好的声誉。《左传·襄公二十四年》:‘太上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽……是以远至迩安,以畜万邦,非令名也哉?’;指的是杞梁妻哭倒城墙的典故,这里形容极度悲痛。传说春秋时齐国大夫杞梁战死,他的妻子放声大哭,城墙为之崩塌。;古琴名。汉代司马相如有一张琴,名叫绿绮,这里借指钱生的琴。;古代医家存放医书的布袋,这里指钱生携带着医书《内经》。;辨识草药。悟,有领悟、辨识的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,通过叙事与描写相结合的方式,开篇点明钱生因思亲得名,中间几句从不同侧面描写钱生的生活情状与高雅志趣。如‘绿绮横长石,青囊挟内经’通过描写钱生身边的物件绿绮琴和青囊里的《内经》,来展现他的多才多艺和学识修养;‘栽花文士集,悟草担夫争’则是从他的栽花、悟草之事,侧面烘托出他的魅力与不凡。在情感表达上,诗中充满了对钱生的赞美之情,从他的思亲、儒雅真诚,到最后点明不要忘记家族忠孝的声誉,都是在正面肯定钱生。在意境营造上,描绘出了一种充满文化气息和高雅格调的氛围,像绿绮、青囊、栽花、悟草等意象组合在一起,给人一种古代文人雅士的生活画卷感。主题思想上,一方面是赞美钱生的优秀品质,另一方面也强调了忠孝传家的传统思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。