赠佥宪白汝衡
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
白雪词高振国风,干将豪气擅文雄。
当时门下惭知遂,今日吴中喜识蒙。
鸿雪谩怜孤迹远,骊尊休惜百分空。
岱宗渤海东巡地,满路霜威尽避骢。
译文 / 白话释义
你的高雅诗作能振兴国家的诗风,像干将剑一样充满豪气擅于在文坛称雄。当时在老师门下惭愧没有像毛遂一样的才能,今日在吴地很高兴结识你。漂泊的踪迹如同飞鸿踏雪般遥远令人徒然怜惜,不要吝惜把杯中的美酒喝尽。泰山和渤海那是皇帝东巡之地,一路上寒霜的凛冽都会避开御史的骢马。
注释
佥都御史的美称。;古代宝剑名,这里用来形容豪迈的气概。;知,知晓;遂,指毛遂,这里用毛遂自荐的典故,表示才能出众。;指鸿雁在雪泥上留下的爪印,比喻往事遗留的痕迹。;亦作‘骊樽’,指美酒。;泰山的别称。;避让骢马,东汉桓典为侍御史,常乘骢马,执政无所回避,后以‘避骢’指回避侍御史。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将白汝衡的词作比为‘白雪’,高雅非凡,又以干将剑的豪气来形容其文风雄健,形象生动地写出其文学才华。颔联运用典故,‘知遂’以毛遂自比,表达自己曾经的自惭形秽与如今结识对方的欣喜。情感表达方面,既有对友人文学才华的钦佩,又有相见恨晚的喜悦。在意境营造上,通过‘鸿雪’营造出一种孤寂、飘零的氛围。主题思想上,这首诗主要表达对友人白汝衡的赞美,包括文学才华和不凡气度,同时也抒发了与友人结识的情感。从格律上看,这首诗对仗较为工整,如‘白雪词高’对‘干将豪气’等,读起来朗朗上口。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。