赠潜溪李明府
宋 · 赵湘 · 五言律诗
原文
县幽多水石,栽竹亦成畦。
听雨公田近,开窗月岳齐。
宿禽无别语,病马立闲蹄。
夜坐闻清唱,何人钓月溪。
译文 / 白话释义
潜溪这个县幽深之处有很多流水和山石,栽种竹子也形成了田畦的模样。听着雨声知道公田就在附近,打开窗户看到月亮与山岳一样高。栖息的鸟儿没有别样的叫声,生病的马站立着蹄子闲放。夜晚静坐听到清亮的歌声,不知是什么人在月溪垂钓。
注释
地名;县令,是对县令的尊称;田园中分成的小区,这里指栽种竹子形成的行列。qí;古代井田制中,由政府控制的田地,这里泛指田地;栖息的鸟。sù qín
赏析
从文学手法来看,首联通过描写县幽处的水石和成畦的竹子,直接勾勒出一幅清幽的画面,属于白描手法。颔联‘听雨公田近,开窗月岳齐’对仗工整,一‘听’一‘开’,一动一静,将听觉与视觉结合起来,营造出一种静谧又不失生机的氛围。颈联中‘宿禽无别语,病马立闲蹄’描写宿禽和病马,以静写静,进一步烘托出环境的安静。情感表达方面,全诗弥漫着一种清幽、闲适的情感,从所描绘的静谧景色以及诗人夜坐时的状态都可以感受到这种闲适。在意境营造上,通过水石、竹畦、听雨、看月、宿禽、病马等诸多意象,构建出一个清幽、宁静的乡村意境。主题思想主要是表达对潜溪这个地方清幽环境的喜爱以及诗人在此处感受到的闲适生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。