赠钱元抑
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
诗里休夸五字城,一生文字学西京
马蹄蹀躞东风里,蹋遍燕南几十程
译文 / 白话释义
不要在诗里夸赞自己五言诗写得好,一生都在学习西汉的文风。骑着马在东风里小步前行,踏遍了燕南许多路程。
注释
小步行走的样子。本词常用来形容马行迟缓,在这里生动地描绘出马蹄缓缓前行的状态。;五言诗的代称。因五言诗每句五个字,故称。这里用来指代在五言诗创作方面的成就。;指西汉都城长安,这里代指西汉的文风。西汉文风在文学史上有独特的地位,具有古朴、雄浑等特点。
赏析
从文学手法上看,首句‘诗里休夸五字城’直抒胸臆,以一种劝诫的口吻开篇,引起读者兴趣。‘五字城’的说法形象地表达出对五言诗成就的一种形容。第二句‘一生文字学西京’点明钱元抑的文学追求,‘一生’体现出其执着,而‘学西京’则指出了学习西汉文风的方向,西汉文风以古朴、雄浑等为特点。从情感表达来讲,这里面既有对钱元抑文学追求的一种理解与认同,同时也可能有对他执着于文学、四处游历增长见识的一种钦佩。在意境营造上,‘马蹄蹀躞东风里,蹋遍燕南几十程’两句构建出一幅生动的画面,在东风吹拂下,马蹄缓缓前行,走过许多燕南的路程,画面感十足,充满动态美。主题思想方面,通过对钱元抑文学追求以及他游历行程的描述,展现出他的文学抱负以及为文学积累素材、增长见识的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。