赠钱竹坡
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
早岁采芹客,中年种杏人。
肱今三折后,井是百家春。
长者高门席,潇然太古邻。
何须卜长久,不朽在天真。
译文 / 白话释义
早年是考取秀才的学子,中年成为了治病救人的良医。如今历经了许多磨难,所居之处也是邻里和睦的好地方。您是受尊敬的长者,席设高门之中,潇洒自在如同远古的隐士。哪里需要去占卜是否长久,您的不朽在于天然纯真的品质。
注释
古代称考中秀才为‘采芹’,源于《诗经·鲁颂·泮水》‘思乐泮水,薄采其芹’,因为泮宫是古时学宫,学宫中有泮水,所以用采芹表示入学,后引申为考中秀才。;三国时期董奉为人治病不取钱,但使重病愈者植杏五株,轻者一株,数年之后,得杏树十余万株,郁然成林。后常用‘种杏’指代医生。;胳膊,从肘到肩的部分。‘肱今三折后’的‘三折肱’是多次折断胳膊,比喻经历多,经验丰富。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘采芹客’代指秀才,‘种杏人’代指医生,简洁而巧妙地概括了钱竹坡不同的人生阶段。颔联‘肱今三折后’化用了‘三折肱为良医’的典故,暗示钱竹坡经历丰富,多经磨难,‘井是百家春’描绘出其居住环境充满生机与和睦的景象,对仗工整。颈联通过描写‘长者高门席’,展现出钱竹坡的受人敬重,‘潇然太古邻’则将其潇洒出尘的形象与远古的高风亮节之士相类比,营造出一种超凡脱俗的意境。尾联‘何须卜长久,不朽在天真’直接抒情议论,点明主题,认为钱竹坡的纯真天性足以使其不朽,而不必去占卜福寿之类。整首诗情感表达含蓄而真挚,在表达对钱竹坡尊敬的同时,也赞美了他的品德和为人,主题思想明确,即对钱竹坡的人生历程、品德及境界的歌颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。