赠樵隐处士
元 · 钱宰 · 五言
原文
樵者本在山,隐者亦在山
虽言事不同,并依林泉间
晨兴持斧出,扪萝与跻攀
向夕负薪归,落日同掩关
流水石上至,白云山中还
老樵竟何之,我独忘朝餐
译文 / 白话释义
樵夫原本就在山中,隐士也在山中。虽然说从事的事情不同,但都依靠着林泉之间。早晨起来拿着斧头出去,抚摸着藤萝攀登。到傍晚背着柴回来,与落日一同关上柴门。流水从石头上流过,白云在山中飘荡。老樵夫究竟到哪里去了,我独自忘记了吃早饭。
注释
抚摸着藤萝。‘扪’意为抚摸,‘萝’指藤萝植物。;攀登。‘跻’是登、上升的意思,‘攀’即攀援。;关上柴门。‘掩’有关闭、合上之意,‘关’指柴门。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比与白描的手法。通过樵者和隐者虽事不同但都依林泉的对比,展现出一种和谐的自然氛围。白描手法则简洁地描绘了樵夫的日常活动,如晨兴持斧出、向夕负薪归等,使画面生动而真实。情感表达上,流露出对樵隐生活的向往和对自然的热爱,诗人仿佛融入了这宁静的山林之中。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的山林意境,让读者仿佛能感受到山林中的气息和声音。主题思想方面,表达了对自然与质朴生活的赞美,以及对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。