赠青阳士友
宋 · 王遂 · 七言律诗
原文
离红百颗橘千头,何似南枝雪未收。
国为和羹思是晏,士因止渴忆兴周。
笑谈谷口终当隐,出处胸中要熟筹。
夜月九华浮动处,痴顽宁复照斋丘。
译文 / 白话释义
那离枝的百颗红橘和千颗橘子,怎能比得上向南枝头积雪未消的美景呢。国家因为制作羹汤而想起晏婴(那样的贤才),贤士因为止渴而想起兴周(的姜子牙等贤才)。谈笑间想着终当在谷口隐居,出仕和隐退要在心中仔细谋划。夜晚明月下九华山影浮动之处,愚拙的我哪里还能照亮书斋山丘。
注释
配以不同调味品而制成的羹汤,常用来比喻大臣辅助君主综理国政等,典出《尚书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’;使周朝兴盛,指代姜子牙等贤才辅佐周文王、周武王兴盛周朝之事。;山谷的出入口,多为隐居之地的代称。;出仕和隐退。‘处’读chǔ。;愚拙顽皮,这里是诗人自谦之词。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘离红百颗橘千头’与‘南枝雪未收’进行对比,突出雪景的独特。颔联运用典故,‘和羹思是晏’‘止渴忆兴周’通过引用晏婴、姜子牙等贤才的典故,表达对贤才的追思与向往。情感表达上,既有对贤才的崇敬之情,也有对自身境遇的思考,如颈联中对出仕和隐居的权衡。在意境营造方面,诗中描绘了橘红、南枝雪、夜月九华浮动等景象,营造出一种静谧又带有思考氛围的意境。主题思想上,探讨了贤才的价值、自身的进退选择等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。