赠清隠持正禅师
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
清隠开山有胜缘,南山松竹上参天
擗开华岳三峰手,参得浮山九带禅
水鸟风林成佛事,粥鱼斋鼓到江船
异时折脚铛安稳,更种平湖十顷莲
译文 / 白话释义
清隐禅师开山有着殊胜的因缘,南山的松树和竹子高耸入云。他有着如辟开华山三峰般的非凡手段,参透了浮山九带的禅意。水鸟啼鸣、风拂树林都成为了佛事,木鱼声和斋鼓声一直传到江上的船只。他日那断了脚的锅安稳放置,还要在平湖里种下十顷莲花。
注释
同‘隐’,隐藏,这里指隐居[yǐn]。;pǐ,用力使离开原物体,这里可理解为开辟的意思。;华山,五岳中的西岳[huà yuè]。;参悟,探究并领会[cān]。;木鱼,因刻木为鱼形,诵经礼佛时敲击之,以节制僧众饮食之时间而得名。;断了脚的锅,一种简陋的炊具,这里有质朴、安于平淡之意[zhé jiǎo chēng]。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、超拔且充满禅意的氛围。诗中描绘的南山松竹参天的景象,给人一种静谧而宏大的感觉,奠定了一种空灵的基调。写作手法上,运用了借景抒情和用典的手法。如‘擗开华岳三峰手,参得浮山九带禅’,通过华岳三峰和浮山九带这样的典故,将禅师的非凡能力和高深禅意表现出来,使人物形象更加立体、神秘。在情感表达上,诗人对持正禅师充满了敬重与钦佩之情,从对禅师开山胜缘、高深禅法的描写中可以感受到。主题思想围绕着对禅师的敬仰以及对禅意的体悟展开,展现出一种超凡脱俗的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。