赠秦仲虚

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
冰玉山人本绝埃,西湖自筑初阳台。
何年养鹤曾飞去,是水当门尽绕来。
道士忽逢松树下,渔舟放在藕花隈。
知余欲与为邻舍,指点孤山一角梅。
译文 / 白话释义

如冰玉般高洁的您本就远离尘世,在西湖边自己修筑了初阳台。不知哪一年养的鹤曾经飞走,门前的水全都环绕而来。道士偶然在松树下相逢,渔船停靠在荷花弯曲之处。知道我想要与您做邻居,便指点着孤山上的一角梅花(给我看)。

注释

形容人的品格高洁,像冰和玉一样纯净。常用于比喻品德高尚的人,出自《晋书·卫玠传》‘妻父乐广,有海内重名,议者以为‘妇公冰清,女婿玉润’。后以‘冰清玉润’为翁婿的美称,这里单用‘冰玉’表示人的高洁。;远离尘埃,指远离尘世的污浊,‘绝’为远离、隔绝之意,‘埃’本义为灰尘,这里指代尘世的纷扰。;山水等弯曲的地方,这里指藕花生长的弯曲之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。诗人描绘出秦仲虚所居之处的清幽景象,如西湖边的初阳台,门前环绕的水,松树下的道士,藕花旁的渔舟等,这些景象组合起来,仿佛一幅宁静的山水画卷,远离尘世喧嚣,充满了出世之感。在写作手法上,首联直接点明人物的高洁形象,用‘冰玉’来形容,非常直观地展现其品质。颔联通过‘养鹤飞去’和‘水绕门来’一虚一实的描写,增加了画面的灵动性和奇幻感。颈联则是两个不同场景的呈现,一为松树下逢道士,一为藕花处停渔舟,动静结合,丰富了诗歌的内容。尾联中‘知余欲与为邻舍,指点孤山一角梅’,既体现了两人之间的情谊,也给人一种含蓄的美感,暗示出此地如同那孤山一角梅般高洁、清幽,是理想的居住之所。情感表达上,诗人对秦仲虚充满了倾慕与向往之情,从想要与其为邻的表述中可以看出。主题思想围绕着对秦仲虚高洁品质的赞美以及对其居所清幽环境的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。