赠琼敷堂主人

明 · 张家玉 · 七言

原文
双龙剑怒吼春雷,五色笔落云霞开。
共道青莲李居士,本为金粟旧如来。
谁园深处垂萝幌,一室能该九州广。
坐拥牙签万卷书,不羡人间百城长。
有时醉卧绛纱帷,落花绕梦风前飞。
大人先生自高寄,乡里小儿那得知。
与余相视而莫逆,把臂入林共昕夕。
花下一杯常互持,枕中鸿宝互相析。
群鸡迥然分鹤立,丈夫岂合分风尘。
飞腾变化会有日,愿子为龙我作云。
译文 / 白话释义

双龙宝剑发出怒吼如同春雷,五色妙笔落下如同云霞散开。大家都说像那青莲居士李白,原本就是金粟如来的化身。谁家园林深处垂着藤萝帷幔,一间屋子就能容纳九州的广阔。坐拥牙签标记的万卷书籍,不羡慕人间那些富贵的诸侯。有时候醉卧在红色的纱帐之中,落花在风前飞舞萦绕着梦境。超凡脱俗的大人先生自是高雅情致,乡里的小儿又怎么能够知晓。和我相视后彼此心意相投,携手相伴在山林共度朝朝暮暮。花下常常互相举杯,在枕席间共同解析珍贵的书籍。就像鹤在群鸡中卓然独立,大丈夫怎能甘愿混迹于尘世之中。飞黄腾达变化总有一天会到来,希望你成为蛟龙我化作云彩。

注释

系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里代指书籍。;指诸侯,古代指拥有很多城邑的诸侯。这里表示富贵权势。;指两人心意相投,非常要好。出自《庄子·大宗师》:‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。’;朝暮。昕,xīn,指太阳将要出来的时候。;指珍贵的书籍。

赏析

从文学手法上看,首联‘双龙剑怒吼春雷,五色笔落云霞开’运用了比喻和夸张的手法,将剑声比作春雷,把笔落纸间的效果夸大为云霞散开,形象而又大气地表现出主人的不凡气度与才华横溢。颔联借青莲居士李白与金粟如来的典故,暗示主人如同李白一样才华卓绝且超凡脱俗。颈联‘谁园深处垂萝幌,一室能该九州广’,一静一动,以园林中的萝幌写出静谧氛围,又以一室容纳九州表现主人的胸怀宽广,空间对比强烈。‘坐拥牙签万卷书,不羡人间百城长’则突出主人对知识的热爱远超对世俗财富权力的追求。‘有时醉卧绛纱帷,落花绕梦风前飞’营造出一种诗意而又略带虚幻的意境,表现出主人的闲适惬意。诗中多处使用典故,如‘青莲李居士’‘金粟旧如来’,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对琼敷堂主人充满钦佩与欣赏,从对其才华、胸怀、生活态度等多方面的描写中可看出,同时也表达出两人之间惺惺相惜的深厚友情,希望与主人一同飞腾变化,共享美好未来。整首诗意境开阔,既有对高雅生活的描绘,又有对远大抱负的憧憬。主题思想围绕对琼敷堂主人的赞美、对二人友谊的珍视以及对理想的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。