赠祁七奕仪水岩砚

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
辛苦羚羊峡,东西割紫云。
青花因水见,白叶与天分。
沐浴乘佳日,精华得大文。
裁成风字好,珍重一贻君。
译文 / 白话释义

历经艰辛的羚羊峡,将紫云从中东西分割开来。青花凭借着水而显现,白色的叶片仿佛是与天相分。在美好的日子里进行沐浴,获得了精华而成就了这篇大文。裁剪成如“风”字般的形状很是好看,我珍重地将它赠送给你。

注释

位于广东肇庆市,是西江流域的重要峡谷,以其险峻的地势和美丽的景色而闻名。;这里可能指紫色的云彩,也可能是一种象征着祥瑞或珍贵的意象。在诗中,它形象地描绘了羚羊峡两侧的山峦仿佛被紫色的云彩所环绕。;指砚台上的青色花纹,通常是由于砚石的纹理或矿物质分布而形成的,是砚台的一种特色。;可能是指砚石中的白色部分,与青花相对应,共同构成了砚台的花纹。也可能是一种象征着纯洁或高雅的意象。;在这里指优秀的文章或作品,也可以理解为这方水岩砚是一件珍贵的艺术品,如同大文般值得珍视。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘东西割紫云’,将羚羊峡拟人化,赋予其分割紫云的动作,生动形象。情感表达上,诗人对这方水岩砚充满了珍视之情,通过‘珍重一贻君’等语句体现得淋漓尽致。意境营造上,描绘了羚羊峡的壮观以及水岩砚的精美,给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面,主要表达了对好友的情谊以及对这方砚台的喜爱与赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。