赠丘老师
明 · 高启 · 七言律诗
原文
长春之孙自仙骨,袖有蟠桃食遗核。
平生不学烧汞方,唾视黄金等何物。
满城谁识旧庚桑,白发人中似鹤长。
时上高楼惟独醉,榴皮书破壁尘香。
译文 / 白话释义
丘老师是长春真人丘处机的子孙,天生带有仙风道骨,衣袖里仿佛有蟠桃吃剩下的果核。他一生都不去学习炼丹求长生的方术,把黄金看成像粪土一样的东西。整座城里谁能认识昔日的庚桑楚(这里借指丘老师这样的高人)呢?他满头白发,在人群中像鹤一样出众。他时常登上高楼独自沉醉,用石榴汁书写在破壁之上,壁上的尘土都散发着香气。
注释
古代一种炼丹的方法,通过烧制汞(水银)来炼制丹药以求长生,这里泛指炼丹求长生的方术。;唾弃、鄙视地看待,表达不屑一顾的态度。;指庚桑楚,道家代表人物,这里借指像庚桑楚一样的丘老师,是将丘老师比作道家的高人。;用石榴汁书写,‘榴皮书破壁尘香’是一种比较奇特的描写,展现出丘老师的不拘小节、潇洒随性。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。通过描写丘老师是长春真人的后代,带有仙骨,袖有蟠桃核等,勾勒出一种带有神秘色彩的仙人形象,为全诗奠定了一种高蹈出世的基调。在写作手法上,运用了对比,如‘唾视黄金等何物’,将黄金与丘老师的超逸态度形成对比,突出其不慕名利的品质;还运用了比喻,‘白发人中似鹤长’把丘老师比作鹤,鹤在传统文化中是高洁长寿的象征,形象地表现出他在人群中的出众。情感表达上,诗人对丘老师充满了崇敬与钦佩之情,崇敬他的仙风道骨、不慕名利和超逸洒脱。主题思想上,主要是通过对丘老师的描写来表达对这种超凡脱俗境界和高尚品格的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。