赠邱鲁瞻入滇
清 · 戴梓 · 七言律诗
原文
昔提孤剑出雄关,雪满冰天海一湾。
今日短裘投塞入,北风吹雪泪潸潸。
轮蹄滋味邮中酒,岁月文章梦里山。
纵使永昌书欲寄,峰回鸿雁隔荆蛮。
译文 / 白话释义
过去提着一把宝剑出了雄伟的关隘,大海湾满是冰雪寒冷彻骨。如今穿着短皮衣向边塞行进,北风吹着雪花眼泪不断流淌。旅途的滋味就如同邮驿中的酒,岁月和文章如同梦中的山峦。即使想要给永昌寄信,山峰迂回鸿雁也被荆蛮之地阻隔。
注释
形容流泪不止的样子。;车轮与马蹄,代指车马,这里指旅途奔波。;古代中原人对楚越或南人的称呼,这里泛指南方偏远之地。
赏析
从文学手法来看,首联‘昔提孤剑出雄关,雪满冰天海一湾’运用了对比手法,将往昔出雄关时的情景与如今入滇的状况形成鲜明对比。往昔带着孤剑,充满着一种豪迈之气,而如今则是在风雪中满是悲戚。颔联‘今日短裘投塞入,北风吹雪泪潸潸’,通过描写穿着短裘在北风飞雪下流泪的画面,生动地渲染出了哀伤的氛围,以景衬情。颈联‘轮蹄滋味邮中酒,岁月文章梦里山’,‘轮蹄滋味’和‘邮中酒’,把旅途的艰辛和孤独通过酒的滋味表现出来,‘岁月文章’与‘梦里山’则有一种对往昔时光和心中理想的怀念与失落感。尾联‘纵使永昌书欲寄,峰回鸿雁隔荆蛮’,运用了典故中鸿雁传书的元素,以‘峰回鸿雁隔荆蛮’表达出与友人相隔甚远难以传递消息的无奈。在情感表达上,全诗充满了对友人远行的不舍、担忧,以及对时光流逝和离别的感伤。在意境营造上,诗中描绘的冰雪、雄关、塞北风雪、梦中山等景象,营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上,主要是表达对友人入滇远行的复杂情感,包括离别的愁绪、对友人前途的担忧等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。