赠秋浦柳少府

译文 秋浦以前非常萧索，县衙门官吏人员稀少。 你来此地以后，普施惠政，广植桃李，此地忽然芳菲遍地，人才济济。 望白云而欣然摇笔，打开窗帘，满目翠微山色。 夜晚引来山月，纵酒醉酣月亮的清晖。 而我真喜爱夫子你，想淹留在此，不忍心回家。

缺乏生机，冷落凄凉。；官署，衙门。；花草的芳香，这里也指花草茂盛。；青翠的山色。；长期逗留。

这首诗在意境上营造出一种由萧索转为生机勃勃的氛围。开篇描写秋浦过去的萧索和公庭的清冷，随后通过柳少府种植桃李带来芳菲，展现出积极的变化。在写作手法上，先抑后扬，先描绘秋浦的不佳状况，再以桃李带来的改变为转折。情感表达丰富，既有对秋浦转变的欣喜，又有对柳少府的敬爱之情。从主题思想来看，通过描写秋浦的前后变化，歌颂了柳少府的功绩，同时也表达出诗人与柳少府之间深厚的友情。诗中的‘摇笔望白云，开帘当翠微’等句，动静结合，摇笔是动态，望白云则是静态，开帘是动态，当翠微是静态，使画面感十足。