赠栖贤僧二首
宋 · 王洋 · 七言绝句
原文
暖风吹律百花新,何处芳菲不动人。
到底雄丹有家法,风流不是一般春。
译文 / 白话释义
温暖的春风吹起,使得百花焕然一新,到处的花草芬芳没有不惹人喜爱的。到底是雄丹有着家传的法门(这里可能隐喻栖贤僧有着独特的禅法传承之类),他的风雅洒脱不是一般的春色可比。
注释
律吕,古代校正乐律的器具,这里可理解为节律,代指春风吹拂的节奏。;花草的芳香,也可指花草。;这里应是特定的指代,结合上下文可能是与栖贤僧有关的事物,也许是象征栖贤僧所秉持的某种理念或者传承,具体含义需结合更多的背景知识,目前从诗中看是把它当作有着特殊‘家法’的存在。;家庭或家族世代相传的治学、处世等的规范,这里可能是指栖贤僧所在的僧家的独特传承。
赏析
从文学手法上看,首句‘暖风吹律百花新’通过描写春风吹拂下百花更新的景象,以暖春景象起兴,引出下文。‘何处芳菲不动人’进一步渲染这种春景的迷人之处,从整体的大环境的美好来铺垫。后两句则笔锋一转,将雄丹(这里指代栖贤僧)与前面的普通春色作对比,用‘有家法’来暗示栖贤僧有着独特的内涵和境界,‘风流不是一般春’把他的高雅风流与普通的春景区别开来,运用对比的手法突出了栖贤僧的与众不同。在情感表达上,诗人对栖贤僧充满了敬重与赞赏之情,把他置于比美好春景更独特的地位。在意境营造上,先构建了一个绚丽迷人的春景图,然后又引入一个更超凡的意象(栖贤僧),让整个意境更加深邃。主题思想上,表面是在写春景与栖贤僧的对比,实则表达对栖贤僧独特的禅法或者说独特人格魅力的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。