赠任伯古居士一首
明 · 黄省曾 · 七言律诗
原文
觉海遥乘般若舻,褐衣常挈智光珠。
不于尘界求三岛,别有乾坤具一壶。
河上丈人章句妙,华严居士性情孤。
云踪去住元无定,肯共遗民结社无。
译文 / 白话释义
在觉悟的浩瀚之海远远乘坐般若之船,身着粗布衣服常常携带着智慧之光的明珠。不在尘世之中寻求海外仙山,在另外的天地间自有一方小天地。河上丈人所写的章句精妙无比,华严居士的性情孤高。行止如云踪般本来就没有定准,是否愿意和遗民们结社呢?
注释
指佛教中觉悟的境界,其浩瀚无垠,犹如大海。;般若,佛教用语,指的是智慧;舻,船。般若舻在这里表示承载智慧的船。;粗布衣服,多为贫贱者所穿,这里代指任伯古居士的平凡外表。;神话传说中的海上三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲,这里代指世俗人追求的仙境。;历史上道家的一位隐士,此处引用表示任伯古居士有着像河上丈人般的才华,章句精妙。;这里应是泛指像华严宗信众般的居士,通过与华严居士性情孤高类比任伯古居士的性情。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人,这里代指一些有特殊情怀和操守的群体。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将对佛法的感悟比作‘觉海’,将智慧比作‘智光珠’,生动形象地写出任伯古居士的超凡境界。颔联‘不于尘界求三岛,别有乾坤具一壶’对仗工整,通过否定世俗的追求,强调其内心自有一方天地的超凡脱俗。颈联通过提及‘河上丈人章句妙’和‘华严居士性情孤’,运用典故来衬托任伯古居士的文才与性情。在情感表达方面,诗中透露出对任伯古居士的崇敬之情,赞赏其远离尘世喧嚣、超凡孤高的境界。在意境营造上,诗中构建出一种远离尘世、充满智慧与孤高的意境,如觉海、乾坤一壶等意象,给人一种空灵、超脱之感。主题思想围绕对任伯古居士的赞誉展开,赞美他在精神境界、才情、性情等多方面的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。