赠人游钱塘

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
钱塘古名胜,念子事重游
湖山迎画舫,海月映红楼
锦树千堤晓,银涛八月秋
几时寻贺监,一笑解吴钩
译文 / 白话释义

钱塘是古老而著名的胜景之地,想到你要再次游览此地。湖光山色迎接着彩绘的游船,海上明月映照红色的楼阁。锦绣般的树木点缀着千里长堤的清晨,八月的秋天涌起银色的波涛。什么时候能找到像贺监(贺知章)那样的人,相视一笑而解下吴地制造的刀剑(指放下俗事)。

注释

装饰华丽的游船。;形容树的色彩斑斓,像锦绣一样。;白色的波涛。;指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,晚年自号四明狂客,此句借贺知章的形象表达一种洒脱的情怀。;吴地所制造的一种弯形的刀,这里指代世俗之事。

赏析

这首诗在意境上,通过对钱塘的湖山、海月、锦树、银涛等景象的描写,营造出一种既优美又壮阔的氛围。如‘湖山迎画舫,海月映红楼’,将湖山、海月与画舫、红楼相结合,动静相衬,画面感极强。从写作手法来看,运用了对仗的手法,如‘锦树千堤晓,银涛八月秋’,‘锦树’对‘银涛’,‘千堤晓’对‘八月秋’,工整巧妙,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人对钱塘美景的向往之情以及对友人此次游钱塘的羡慕之情溢于言表,最后还借贺监的典故表达了一种对洒脱自在生活的向往,希望友人能够放下俗事尽情游玩。主题思想围绕着钱塘美景与友人游钱塘展开,展现了钱塘的魅力以及对友人游玩的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。