赠日本长冈护美三首 其二
清 · 张之洞 · 七言律诗
原文
往代儒宗判南北,方今学派别东西
九流宗圣皆容纳,巨海稽天赖指迷
更续考文研孟子,兼资镜古访吾妻
楚材晋用前闻在,定有群英佐取携
译文 / 白话释义
过去儒学宗师有南北之分,如今学术流派有东西之别。各种流派尊崇圣人(儒家)都被容纳,大海广阔无垠全靠有人指点迷津。进一步延续考证文章研究孟子,同时凭借借鉴古事探访吾妻(日本某地)。楚国的人才被晋国使用以前就有听闻,必定有众多英才辅佐所需之人。
注释
儒家的宗师,在儒家学派中有极高地位和影响力的人。;指先秦的九个学术流派,包括儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家。这里泛指各种学术流派。;至于天际,形容水势大。;考订古代典籍文献等。;这里可能指日本的一个古地名,也体现了对日本文化的一种关联与探索。
赏析
这首诗在意境上展现出一种包容宏大的气象。从文学手法看,首联运用对比手法,将‘往代’的‘南北’之分和‘方今’的‘东西’之别相对照,概括了不同时代学术流派的多元性。颔联中‘九流宗圣皆容纳’体现出一种包容的胸怀,以大海的广阔无垠来比喻学术容纳的广度,形象生动。颈联进一步阐述在学术上的作为,‘续考文研孟子’强调对经典文化的深入探究,‘兼资镜古访吾妻’把文化交流融入其中。尾联‘楚材晋用’这一典故的运用,表达出对于人才交流、群英相助的期许。在情感表达上,诗人对不同学术流派的包容态度,以及对文化交流、人才相互辅佐充满积极乐观的情绪,主题思想围绕着学术的多元包容、文化交流以及人才的重要性展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。