赠日本长冈护美三首 其三
清 · 张之洞 · 七言律诗
原文
剑佩诗囊万里游,知君家世古诸侯
羞歌敕勒矜苍莽,爱写麻源凿险幽
对酒人怀鹦鹉赋,拂笺云带风麟洲
他年卧看扶桑日,犹忆江矶月满楼
译文 / 白话释义
身佩宝剑、带着诗囊远游万里,知道您的家族世代为古时诸侯。羞于歌唱《敕勒歌》来矜夸苍莽之景,喜爱描绘麻源山水的险峻幽深。对着美酒心中怀想《鹦鹉赋》,挥笔在笺纸上仿佛带着凤麟洲的云霞。将来卧看扶桑的太阳时,仍然会回忆起江边矶石上月满高楼的景象。
注释
宝剑和垂佩,常用来表示身份地位或者出行的装备。;装诗稿的袋子,多用来表示诗人的行装。;指《敕勒歌》,是北朝民歌,描绘了北方草原壮丽富饶的风光。;地名,这里应是一处山水优美之地。;东汉祢衡所作赋,辞采甚丽。;神话传说中的仙岛。;传说中太阳升起的地方,这里代指日本。
赏析
从文学手法上看,首联中‘剑佩诗囊’描绘出友人的潇洒形象,直接点明友人的远行状态并暗示其不凡身份,‘知君家世古诸侯’则通过对其家世的提及,增加人物的历史厚重感。颔联通过对比‘羞歌敕勒矜苍莽’和‘爱写麻源凿险幽’,运用对比手法,一‘羞’一‘爱’,鲜明地表现出友人的独特审美情趣。颈联‘对酒人怀鹦鹉赋,拂笺云带风麟洲’,采用联想的手法,将饮酒时的心境与《鹦鹉赋》相联系,把挥笔书写的姿态与凤麟洲的云霞相连,营造出一种充满诗意与奇幻的氛围。在情感表达上,诗中既有对友人远行的不舍之情,又有一种对友人及其家族的敬重之感。在意境营造方面,诗中描绘了诸多景象,如苍莽的敕勒川、险峻幽深的麻源、带有云霞的凤麟洲以及江矶上月满高楼等,这些景象相互交织,构成了一种既宏大又细腻的意境。主题思想上,通过对友人的描写以及对往昔和未来的联想,表达了对友人的深厚情谊以及对不同文化交流的一种期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。