赠入内供奉僧
唐 · 李洞 · 七言律诗
原文
内殿谈经惬帝怀,沃州归隐计全乖。
数条雀尾来南海,一道蝉声噪御街。
石枕纹含山里叶,铜瓶口塞井中柴。
因逢夏日西明讲,不觉宫人拔凤钗。
译文 / 白话释义
在皇宫内殿讲经很合皇帝的心意,想要归隐沃州山的计划完全被打乱。数条像雀尾般华丽的物品来自南海,一阵蝉鸣声在皇宫的御街上喧闹。石枕上的纹路好似山里的树叶,铜瓶的瓶口塞着井中的柴草。因为恰逢夏日在西明寺讲经,不知不觉间宫女们都拔下了凤钗(捐赠)。
注释
满足,畅快。[qiè];违背,背离。[guāi];同‘瓶’。[píng]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如前两联将僧人原本的归隐计划与现实中在宫廷内谈经取悦皇帝形成鲜明对比,突出僧人境遇的变化。在描写上细致入微,‘数条雀尾来南海,一道蝉声噪御街’通过对雀尾、蝉声等意象的描绘,展现出宫廷中的景象,带有一种繁华却又略显喧闹的氛围。情感表达方面,诗中既有对僧人被宫廷生活羁绊难以归隐的同情,也隐隐流露出对宫廷奢华生活的一种微妙态度。在意境营造上,宫廷的奢华与僧人归隐愿望之间形成一种矛盾的意境。主题思想上,通过描写入内供奉僧的经历,反映出宫廷与出世生活之间的矛盾以及宫廷生活对人的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。