赠若芷大家
清 · 柳如是 · 七言绝句
原文
旃檀云气涌香台,莲漏初残贝叶开。
丈室扫除容宝座,散花天女故应来。
译文 / 白话释义
旃檀的香气如云气般在香台前涌起,莲花漏声刚刚停歇贝叶经就被翻开。一丈见方的房间打扫干净用来供奉佛像,散花的天女因此应该会降临。
注释
古书上指檀香。是一种香料,常被用于佛事等庄重场合。;古代的一种计时工具,形状像莲花,通过滴水来计时。;古代印度人用以写经的树叶,也借指佛经。;一丈见方之室。形容房间狭小,这里可能是指佛堂中的一间小室。
赏析
从文学手法来看,首句‘旃檀云气涌香台’运用了视觉描写,将旃檀燃烧时的香气比作云气,生动地营造出一种神秘而庄严的氛围。‘莲漏初残贝叶开’则巧妙地将时间的推移(莲漏计时的残刻)与佛事活动(翻开贝叶经)相结合,富有禅意。情感表达上,诗中透露出一种对佛事的敬重以及对佛法的敬仰之情。在意境营造方面,通过描写香台、旃檀云气、莲漏、贝叶等充满佛教元素的事物,构建出一个静谧、庄严且充满禅意的佛堂意境。主题思想围绕着对佛教的尊崇,描绘出佛堂中的日常情景以及对佛境的一种期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。