赠三局能师二绝
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
旅食江干秋复春,归耕未遂不胜贫。
凭师细考何年月,可买山田养病身。
译文 / 白话释义
在江边旅居饮食,度过了一个又一个春秋,想要归乡耕种却未能实现,实在难以忍受贫困。依靠大师仔细推算一下什么时候,可以买到山田来调养病弱的身体。
注释
旅居,寄食。;江边。;没有成功,未能实现。;经受不住。胜,shēng。
赏析
从文学手法上看,首句‘旅食江干秋复春’,用简单的叙述,以‘秋复春’这种时间的叠加,写出了诗人长时间在外漂泊的状态,语言平实而有力量。情感表达方面,全诗流露出诗人对贫困生活的无奈之感以及对归耕生活的向往。‘归耕未遂不胜贫’直接表达出归耕不得且又极度贫困的忧愁。在意境营造上,通过‘江干’‘贫’‘养病身’等词,勾勒出一种落魄、贫病交加的意境。主题思想围绕着诗人的生活困境展开,体现出诗人对改变现状的渴望,希望能有足够的钱财购置山田养病归耕,摆脱当下的窘迫之境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。